-
1 секреты производства
секреты производства
ноу-хау
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секреты производства
-
2 секреты производства
1) General subject: know how, secret processes, production secrets2) Business: know-howУниверсальный русско-английский словарь > секреты производства
-
3 секреты производства
ngener. Know-howУниверсальный русско-немецкий словарь > секреты производства
-
4 секреты производства
Русско-английский политический словарь > секреты производства
-
5 секреты производства
Know-how англ.Russian-german polytechnic dictionary > секреты производства
-
6 секреты производства
know-how -
7 секреты производства
trade secrets, secrets of tradeРусско-Английский новый экономический словарь > секреты производства
-
8 секреты производства
know-how (eng.) -
9 раскрывать секреты производства
Engineering: display know-howУниверсальный русско-английский словарь > раскрывать секреты производства
-
10 технологические секреты производства
Law: know-howУниверсальный русско-английский словарь > технологические секреты производства
-
11 раскрывать секреты производства
Русско-английский политехнический словарь > раскрывать секреты производства
-
12 секреты
-
13 технология производства
"know-how"Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > технология производства
-
14 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
-
15 know-how
технология производства; секреты производства; ноу-хау (непубликуемые сведения о технологии изготовления изделия или осуществления способа)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > know-how
-
16 промышленный секрет
Русско-английский большой базовый словарь > промышленный секрет
-
17 разглашать
v1) gener. dicht bleiben (НЕ разглашать), (etw.) unter die Leute bringen (секрет), (etw.) unter die Leute bringen (что-л.), verbreiten (тайну), verraten (тайну), ausbreiten, (тайну) verriet2) colloq. posaunen3) liter. trompeten (что-л.)4) law. ausplaudern, ein Geheimnis verletzen, offenbaren (тайну)5) patents. offenbaren (напр. сущность изобретения)6) f.trade. verbreiten (секреты производства) -
18 know-how
ноу-хау.Технические знания, производственный опыт, секреты производства, приобретенные данной фирмой в процессе ее деятельности и являющиеся ее собственностью независимо от того, защищено ли такое знание патентом или нет. Могут выступать в форме чертежей, планов, инструкций, технического содействия и пр.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > know-how
-
19 секрет
I м1) в разн. знач. сер2) воен. секрет (алгы позициядә дошман күрмәслек урында яшеренеп күзәтчелек итүче хәрби пост)II м; физиол.секрет, биз сыекчасы -
20 лицензионное соглашение
договор, в соответствии с которым владелец патента выдает своему контрагенту лицензию на использование в определенных пределах своих патентных прав; объектом такого соглашения могут быть также секреты производства и технический опыт) license agreement, licensing agreementРусско-Английский новый экономический словарь > лицензионное соглашение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕКРЕТЫ ПРОИЗВОДСТВА — см. Ноу хау … Юридический словарь
секреты производства — ноу хау — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ноу хау EN know how … Справочник технического переводчика
Секреты производства — см. Ноу хау … Энциклопедия права
секреты производства — см. ноу хау. * * * см. Ноу хау … Большой юридический словарь
СЕКРЕТЫ ПРОИЗВОДСТВА — см. Ноу хау … Юридический словарь современного гражданского права
НОУ-ХАУ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ОПЫТ, СЕКРЕТЫ ПРОИЗВОДСТВА — (know how) В данном случае экономические знания, которые приобретают практическое значение и позволяют фирмам достигать конкретных результатов. По существу такие знания зачастую становятся частной собственностью, к которой применима система… … Экономический словарь
Секреты Неистовой Пятёрки — Кунг фу Панда: Секреты Неистовой Пятёрки Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five Жанр боевик комедия Режиссёр … Википедия
Секреты (правила) — Кастрюля должна быть невысокой, широкой, так чтобы пельменям в ней не было тесно. Вода должна заполнять ее на три четверти или две трети, а не до краев. Воду надо подсаливать сразу после закипания, но до того, как бросать в нее пельмени.… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Конкуренция — (Сompetition) Определение конкуренции, монополия, антимонопольная политика Информация об определении конкуренции, монополия, антимонопольная политика Содержание Содержание Совершенная Требования совершенной конкуренции 1. Конкурент в экономике… … Энциклопедия инвестора
Интеллектуальная собственность — в широком понимании термин означает закрепленные законом временное исключительное право, а также личные не имущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Законодательство, которое определяет… … Википедия
Бисер — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисер (значения). Мраморный бисер Бисер (бусины) маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Бусина составной элемент большинства… … Википедия